[清] 屈大均
谁使黄巾乱，乾坤满战尘。
寇雠原赤子，将帅半清人。
抚字无良策，诛求损至仁。
君王频罪己，钟鼓不遑陈。
《燕京述哀 其二》赏析
这首五言律诗以沉郁顿挫之笔，直指明末清初动荡时局。诗人以"黄巾乱"起兴，实则暗喻明末农民起义与清军入关的双重灾难。"乾坤满战尘"一句，将天地间弥漫的硝烟具象化，营造出苍茫悲凉的意境。
颔联"寇雠原赤子，将帅半清人"道出历史吊诡：揭竿而起的本是穷苦百姓，而平叛将领却多是异族清人。颈联"抚字无良策，诛求损至仁"直斥朝廷抚剿失当，既无安抚良方，又因苛捐杂税丧失民心。尾联"君王频罪己，钟鼓不遑陈"以反讽笔法，揭示帝王罪己诏的虚伪——钟鼓礼乐尚未备齐，何谈真心悔过？
全诗以史家笔法纪事，用"赤子""清人"等称谓暗含华夷之辨，通过"战尘""钟鼓"等意象的强烈对比，展现诗人对民族命运的深切忧思。诗人作为遗民诗人，在此既批判了明廷的统治失策，又隐晦表达了对异族统治的不满，堪称明清易代之际的史诗性作品。
现代文译文： 究竟是谁引发了黄巾之乱？天地间弥漫着战争的烟尘。那些被称为盗寇的原本都是纯良百姓，而率兵征讨的将领多半已是清朝臣属。安抚百姓找不到良方，横征暴敛损害了仁政根本。君王虽然频频下诏自责，却连祭祀的钟鼓都来不及陈设。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐