[清] 屈大均
送君兰棹发，归问秣陵春。
龙虎三山地，烟花六代人。
林园连大内，眺望及佳辰。
我有旧京忆，台城待结邻。
《送凌子还旧京 其一》赏析
这首送别诗以秣陵（南京）春色为情感载体，通过历史意象的铺陈，展现了诗人对故都的深切眷恋。首联"兰棹发"与"秣陵春"形成时空对仗，既点明送别场景，又暗含对友人归途的关切。颔联"龙虎三山"与"烟花六代"浓缩了南京作为六朝古都的历史厚重感，龙虎山象征帝王之气，烟花则暗喻朝代更迭的繁华与沧桑。颈联由宏大历史转入具体景物，"林园连大内"的空间延伸与"眺望及佳辰"的时间延展相呼应，构建出立体的故都记忆。尾联直抒胸臆，"旧京忆"与"待结邻"的虚实相生，既表达了对往昔的追怀，又暗含重返故地的期许。全诗在送别主题中巧妙融入历史沉思，体现了诗人作为遗民诗人特有的故国之思。
现代文译文： 目送你乘着兰舟启程远去 归途记得探问金陵春色可好 那龙盘虎踞的三山胜地 见证过六朝烟花的盛衰沧桑 宫苑林囿连接着皇城禁地 登高远眺正逢良辰美景 我心中深藏着故都记忆 期盼有朝在台城与你比邻而居
微信扫一扫
屈大均诗词推荐