啼乌曲 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

啼乌曲 原文

哑哑枝上乌,有母不得餔。

可怜八九子,日夜求彫胡。

啼乌曲 现代文赏析、翻译

《啼乌曲》现代文译文: 枝头乌鸦哑哑啼,母鸟无力喂雏饥。可怜八九小生命,日夜哀鸣求食急。

赏析:

这首四言绝句以乌鸦哺雏为喻,展现了深刻的民生关怀。诗人通过"哑哑"的啼声起笔,以声音意象营造悲凉氛围。"有母不得餔"五字尤为沉痛,既写乌鸦母子困境,又暗喻人间疾苦。后两句数字运用精妙,"八九子"的群体形象与"日夜"的时间延续形成张力,"彫胡"(雕胡米)的典故更将鸟雀之饥引申至百姓缺粮的社会现实。诗人作为明遗民,在此微言大义,以禽鸟喻人,既继承了《诗经》比兴传统,又赋予其时代厚度,二十字中见苍生之痛,堪称"以鸟鸣春"的典范之作。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】