立夏前二日留春 其一 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

立夏前二日留春 其一 原文

未见春光尽,依依在暮烟。

忍教花雨送,愁使柳风牵。

一日犹青帝,三朝即绛天。

流莺无限语,相约在明年。

立夏前二日留春 其一 现代文赏析、翻译

《立夏前二日留春 其一》赏析

这首五言律诗以细腻的笔触勾勒出春末夏初的缱绻情思。诗人通过"暮烟"、"花雨"、"柳风"等意象,营造出一个朦胧婉转的意境空间。

首联"未见春光尽,依依在暮烟"运用拟人手法,将春光比作依依不舍的离人,在暮色烟霭中徘徊不去。一个"忍"字道出诗人对春光消逝的无奈,"愁"字则点明柳风牵动的是诗人自己的愁绪。颈联"青帝"与"绛天"形成鲜明对比,暗示季节更替的迅疾。尾联流莺的相约之语,既是对春光的挽留,又暗含对来年春光的期待。

全诗语言清丽,情感真挚,通过细腻的景物描写,将惜春之情表达得含蓄而深沉。诗人以流莺作结,余韵悠长,使全诗在惆怅中又透露出希望。

现代文译文: 还未看见春光完全消逝 它正依依不舍地徘徊在暮色烟霭间 怎忍心让落花如雨送春归去 愁绪让柳条在风中牵扯缠绵 虽然今日还是春神主宰 再过三天就将迎来炎夏蓝天 枝头黄莺诉说着无尽的话语 它们约定明年此时再相见

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】