红石榴 其十 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

红石榴 其十 原文

重结重开一岁中,端阳节后未枝空。

甘成玉液能疗渴,白就丹砂可养蒙。

石虎苑中传子大,香炉峰上更花红。

垂光九夏多炎德,吐尽精华为祝融。

红石榴 其十 现代文赏析、翻译

《红石榴 其十》赏析:

这首七律以石榴为咏物对象,通过对其生长特性与药用价值的描摹,展现了石榴独特的精神品格。全诗采用虚实相生的手法,将石榴的自然属性与人文内涵巧妙融合。

首联"重结重开一岁中,端阳节后未枝空"点明石榴花期特点,以"重"字暗示其生生不息的生命力。颔联"甘成玉液能疗渴,白就丹砂可养蒙"转入对石榴药用价值的描写,玉液丹砂的比喻既写实又富诗意。颈联"石虎苑中传子大,香炉峰上更花红"用典自然,拓展了诗歌的历史空间感。尾联"垂光九夏多炎德,吐尽精华为祝融"升华主题,将石榴与火神祝融相联系,赋予其奉献精神的象征意义。

现代文译文: 一年之中反复开花结果, 端阳过后枝头依然丰硕。 甘甜汁液化作琼浆解渴, 洁白籽实堪比朱砂明目。 石虎苑中世代相传其美, 香炉峰上更见红艳如火。 整个夏季绽放炽热光华, 倾吐全部精魂献给炎帝。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】