仲夏燕集黄氏柳桥精舍同用弧字 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

仲夏燕集黄氏柳桥精舍同用弧字 原文

鸣蝉一一在高梧,含吐凉飕响不孤。

烟水人同凫藻得,风流地似柳桥无。

酒因伏日调冰液,花为炎天隐玉壶。

瓜李且为河朔会,秋深行欲挽天弧。

仲夏燕集黄氏柳桥精舍同用弧字 现代文赏析、翻译

《仲夏雅集图》——诗人《仲夏燕集黄氏柳桥精舍》新解

蝉鸣梧桐的声浪中,诗人用七律勾勒出一幅岭南文人消夏图。上联"鸣蝉一一在高梧"以听觉入画,蝉声与梧桐构成清幽底色,"含吐凉飕"四字尤妙,将暑气中的微风具象为蝉鸣吞吐的凉意。这种通感手法,比单纯写景更显精微。

颔联转入雅集场景,"烟水人同凫藻得"暗用《诗经》凫藻典故,将宾主比作嬉戏水鸟,得自然之趣。柳桥意象既实指精舍环境,又暗含唐代白居易"柳桥晴有絮"的诗意坐标,古今风流在此叠印。

颈联"调冰液""隐玉壶"展现岭南特有的消暑智慧,冰镇酒浆与壶中插花形成冷暖对照。尾联"河朔会"用三国曹丕典故,将瓜李之会升华为名士风流,而"挽天弧"的结句陡转,使消夏之乐突然指向秋深射猎的豪情,在时间维度上拉开诗意张力。

全诗以"弧"字为韵,却无斧凿之痕。诗人作为岭南三大家之首,在此作中既保持明遗民的清刚之气,又展现出入清后文人雅集的从容风度。柳桥精舍的这场仲夏之会,最终成为遗民群体在新时代寻求精神栖居的微妙写照。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】