高廉雷三郡旅中寄怀道香楼内子 其八 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

高廉雷三郡旅中寄怀道香楼内子 其八 原文

遂我幽栖志,平生得孟光。

况兼鸾凤彩,益助薜萝香。

月夕联珠句,花晨对羽觞。

不须怀媚蝶,欢爱在文章。

高廉雷三郡旅中寄怀道香楼内子 其八 现代文赏析、翻译

《高廉雷三郡旅中寄怀道香楼内子 其八》赏析

这首五言律诗展现了诗人对妻子道香楼内子的深情厚谊与精神共鸣。诗人以"孟光"喻指贤妻,用典自然贴切,既表达了对妻子品德的赞美,又暗含夫妻相敬如宾的和谐关系。"鸾凤彩"与"薜萝香"的意象组合,既描绘了伴侣间的美好情谊,又暗示了隐居生活的雅致情趣。

中二联通过"月夕联珠句,花晨对羽觞"的工整对仗,勾勒出夫妻吟诗作对、把酒言欢的日常生活场景。尾联"不须怀媚蝶,欢爱在文章"尤为精妙,表明诗人超越世俗情爱,在文学创作中寻求更高层次的精神契合。这种将夫妻之情升华为文字之交的独特表达,体现了清代文人婚姻的雅致追求。

全诗语言清丽,意境高雅,既展现了夫妻间的缱绻深情,又彰显了文人夫妇以文会友的精神境界,是清代闺情诗中的佳作。

现代文译文: 终于实现了隐居的心愿, 此生有幸得遇贤妻如孟光。 更何况你兼具鸾凤般的风采, 更增添了我们隐居生活的芬芳。 月夜我们联句对诗如串珠, 花晨共举羽觞相对畅饮。 不必羡慕那媚惑的蝶恋花, 我们的欢爱尽在文章唱和中。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】