[清] 屈大均
岭南三月桐未华，柳才生发青鬖髿。
緤布欲裁无棉絮，冷淘欲作无槐芽。
雨多天乔皆烂死，一春花蘤失红紫。
水潦不忧却忧旱，春雨未应逢甲子。
农夫奔走争祈晴，吉贝豆苗伤已矣。
已过清明十馀日，苦寒尚与龙荒似。
餐眠谁问浣花翁，一日素书三四纸。
抵死饥寒不忍言，甘心沟壑今如此。
《沟壑行》现代文译文：
岭南三月桐花未绽，柳枝初萌青丝飘摇。想织粗布却无棉絮，欲制凉面偏缺槐芽。淫雨摧折乔木枯朽，满园春色褪尽朱紫。不惧水患反忧大旱，甲子日里春雨违期。农人奔走祈求天晴，棉花豆苗早已凋亡。清明已过十余昼夜，苦寒犹似塞外荒原。谁问浣花翁饥饱冷暖，素笺日日写满愁肠。宁死不忍诉饥寒交迫，甘心委身沟壑竟至如斯。
赏析：
这首七言古诗以"沟壑"为意象核心，通过三个层次展现诗人深沉的忧患意识。前四联以岭南反常春景起兴，"桐未华""柳才生"的迟滞春意与"无棉絮""无槐芽"的生活困境形成双重压抑。中三联转入农事描写，"乔皆烂死""花失红紫"的生态灾难与"祈晴""伤苗"的农耕危机相互映照，甲子日（古代干支纪日）的异常天象暗示着天人感应的不祥。尾三联将视角收束至诗人自身，"龙荒"的苦寒比喻与"浣花翁"的杜甫式自称，将个人命运与家国忧思融为一体，最终以"甘心沟壑"的决绝姿态完成对时代苦难的诗性超越。
艺术手法上，诗人善用对比反衬：岭南本应温暖的初春与持续的苦寒，传统该有的物产与实际匮乏，表面水患之忧与深层旱灾之惧，形成多重张力。典故化用自然无痕，"浣花翁"既指杜甫又自况，"龙荒"既写实景又暗喻政治气候。全诗语言质直而意蕴沉郁，通过具象的农耕意象群，构建出清初岭南知识分子在自然与时代双重挤压下的精神图谱。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐