送人还槜李 其二 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

送人还槜李 其二 原文

我欲金陵住,时从秀水游。

命须高士托,才为大邦留。

梅福宜吴市,文公必沃洲。

君归语交好,相待旧林丘。

送人还槜李 其二 现代文赏析、翻译

《送别诗中的隐逸情怀与知音之思》

诗人这首送别诗展现了清初遗民文人的典型心态。首联"我欲金陵住,时从秀水游"以对仗句式道出诗人既向往金陵繁华又眷恋秀水清幽的矛盾心境,暗示着遗民文人仕隐两难的精神困境。颔联"命须高士托,才为大邦留"运用递进手法,既表达对友人才能的推崇,又暗含对时局的无奈,将个人命运与家国情怀紧密相连。

颈联"梅福宜吴市,文公必沃洲"巧妙用典,以汉代梅福隐居吴市、晋代谢安(文公)隐居沃洲的典故,既赞美友人高洁品格,又寄托自己的隐逸理想。尾联"君归语交好,相待旧林丘"回归送别主题,以质朴语言表达对故人重逢的期待,其中"旧林丘"意象既实指故乡山水,又象征精神家园。

全诗在送别中融入身世之感,典故运用自然贴切,语言清丽中见深沉,展现了诗人作为遗民诗人特有的忧患意识与隐逸情怀。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】