并蒂莲为桂平陆明府赋 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

并蒂莲为桂平陆明府赋 原文

鸳鸯元共命,菡萏亦同心。

朵朵双头重,房房一薏深。

香薰官阁上,红映讼堂阴。

绝胜两歧麦,芃芃出桂林。

并蒂莲为桂平陆明府赋 现代文赏析、翻译

【原创赏析】

此诗以并蒂莲为意象,通过层层递进的笔法,既展现了莲花之美,又暗喻了为官之道。首联"鸳鸯元共命,菡萏亦同心"以鸳鸯起兴,将自然物象与人间情谊巧妙勾连。"朵朵双头重"一联工笔描摹,既写莲花形态,又暗含政通人和之意。颈联"香薰官阁"二句,将自然景物与官署环境相融,清香红影中见清廉之德。尾联以"两歧麦"作比,更显并蒂莲之珍贵,而"芃芃出桂林"一句,既实写生长之地,又暗含对陆明府政绩的称颂。全诗对仗精工,意象清新,在咏物中寄托了对清官能吏的期许。

【现代文译文】

鸳鸯天生就共命运, 荷花原本也同根生。 朵朵并蒂沉甸甸, 莲房深处结同心。 清香飘满官衙内, 红影映照公堂阴。 远胜过那分叉麦, 茂盛长在桂林城。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】