瓜架 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

瓜架 原文

久系怜瓜苦,无才荐玉盘。

西风不吹落,留蔓到春寒。

瓜架 现代文赏析、翻译

《瓜架》赏析

这首五言绝句以瓜架为意象,通过简练的语言展现了诗人内心的孤寂与坚守。诗中"久系"二字暗示了诗人长期困顿的处境,"怜瓜苦"既是怜惜瓜果之苦,也是自怜身世之苦。"无才荐玉盘"一句,表面写瓜果不堪供奉,实则暗喻诗人怀才不遇的境遇。

后两句"西风不吹落,留蔓到春寒"尤为精妙。西风本应摧残万物,却意外地保留瓜蔓,这种反常现象暗含诗人对命运无常的感悟。瓜蔓能挺过寒冬,象征着诗人虽处逆境却仍保持生命力的精神境界。

现代文译文: 长久牵挂怜惜这苦瓜, 无才德供奉玉盘之上。 西风竟不忍心吹落它, 留得藤蔓度过春寒。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】