[清] 屈大均
秋天今肃杀，山林凄且凉。
游子临归风，忧心以多方。
皇天若浮云，报施何靡常。
黄钟委尘垢，瓴甋登明堂。
吾生既不辰，子亦命无良。
雄翡而雌翠，今朝难同翔。
哀哉骨肉情，临别徒徬徨。
《秋殇别绪：诗人送弟诗中的乱世悲歌》
赏析： 这首五言古诗以秋日送别为背景，层层递进地展现了诗人与从弟分离的复杂情感。开篇"肃杀"二字定下全诗悲凉基调，山林凄凉的景象与游子忧心形成情景交融。中间六句运用"黄钟弃置""瓦器登堂"的强烈对比，暗喻社会黑白颠倒的现状，道出诗人"生不逢时"的愤懑。结尾以翡翠分飞喻兄弟离散，"骨肉情"三字将个人遭遇升华为普遍的人伦悲剧。全诗在个人离愁与社会批判之间形成双重奏鸣，体现了诗人作为遗民诗人的典型心境。
现代文译文： 秋日已现肃杀气象， 山林显得凄清寒凉。 远行的游子面对萧瑟秋风， 心中涌起万千惆怅。
苍天如同飘浮的云朵， 善恶报应总无常。 珍贵的黄钟被弃置尘埃， 粗陋的瓦器却供奉明堂。
我此生已生不逢时， 你的命运同样堪伤。 本是一对翡翠鸟侣， 今日却难再比翼翱翔。
可叹这血脉相连的亲情， 临别时只能黯然神伤。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐