[清] 屈大均
燕山连紫塞，千里抱长安。
北锁天关险，东襟渤澥寒。
龙文犹五色，凤势必千盘。
寂寞裬恩殿，孤臣掩泪看。
《天寿山 其一》赏析
这首五言律诗以雄浑笔触勾勒天寿山形胜，借景抒怀，寄托孤臣心事。首联"燕山连紫塞，千里抱长安"以宏阔视角展开，燕山山脉与边塞相连，如巨臂环抱帝都，奠定全诗壮阔基调。颔联"北锁天关险，东襟渤澥寒"运用拟人手法，"锁"字显山势险要，"襟"字状襟怀浩荡，一北一东的方位对仗中暗藏帝国屏障的象征。
颈联"龙文犹五色，凤势必千盘"转入华美意象，龙纹凤势既喻山形逶迤，又暗指王朝气象。尾联"寂寞裬恩殿，孤臣掩泪看"笔锋陡转，前六句的壮丽山河在此凝结为一座冷寂宫殿，孤臣泪眼与开篇的千里山河形成强烈反差，家国情怀与个人悲怆在此达成统一。
现代文译文： 燕山山脉连接着紫色边塞， 蜿蜒千里环抱着长安都城。 北面扼守天险关隘， 东面衣襟拂过寒冷的渤海。 山岩纹路如五彩龙鳞， 峰峦走势似凤凰盘旋。 唯有那座冷清的裬恩殿前， 孤独的臣子正拭泪凝望。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐