梅花村作 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

梅花村作 原文

路从卖酒田,乃至梅花村。

罗浮梅大宗,太古多遗根。

纷纷诸岩谷,红白皆子孙。

蔽亏玉女峰,含吐扶桑暾。

依依绿毛鸟,朝夕相寒暄。

白名曰么凤,啾嘈似有言。

团团以相抱,首尾无一存。

倒挂以自娱,雌雄情何敦。

氤氲两翅间,一一梅花魂。

梅花村作 现代文赏析、翻译

《梅花村作》现代文译文: 这条小径从卖酒田延伸,一直通向梅花盛开的村落。罗浮山的梅树堪称大宗,许多古根自太初留存至今。漫山遍野的岩谷之间,红梅白梅都是它们的后代。梅林掩映着玉女峰,吞吐着朝阳的光辉。羽毛翠绿的小鸟依偎枝头,从早到晚相互呢喃。那白羽的名叫么凤,啁啾声里似有万千言语。它们成双成对紧紧相拥,首尾相连不分彼此。倒悬枝头自得其乐,雌雄相依何等情深。在它们氤氲的羽翼间,每一片都栖着梅的精魂。

赏析:

这首五言古诗展现了诗人对岭南风物的独特感悟,全诗以"梅花村"为聚焦点,构建出三重审美空间:

一、时空交织的梅林画卷 开篇以行踪为引("路从卖酒田"),将读者带入一个具象的地理空间。诗人用"太古遗根"将时间纵深拉长,使眼前的红白梅海("纷纷诸岩谷")获得历史厚重感。"蔽亏玉女峰"二句更以山岳与朝日为背景,赋予梅林宏大的舞台效果。

二、么凤鸟的拟人化书写 诗中绿毛白羽的么凤鸟(岭南特有鸟类)构成动态焦点。"啾嘈似有言"到"雌雄情何敦"的细腻描摹,既体现诗人"以鸟观梅"的独特视角,又暗含对人间情爱的隐喻。鸟的"倒挂"姿态与梅的横斜疏影形成意象呼应。

三、梅魂的升华表达 收束处"氤氲两翅间,一一梅花魂"将全诗推向哲理高度。诗人突破物我界限,让飞禽的羽翼成为梅魂载体,这种"梅鸟同魂"的构思,既承续了诗人"岭南三大家"的雄直诗风,又显露其将地域特色提升为永恒诗意的功力。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】