横塘寄徐昭法 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

横塘寄徐昭法 原文

雨过横塘水,人家湿暮烟。

湖山深竹里,鸡犬落花边。

昔至杨梅熟,今来莲叶圆。

相思胥口月,之子在渔船。

横塘寄徐昭法 现代文赏析、翻译

《横塘寄徐昭法》赏析

这首五律以横塘雨后景致为背景,通过时空交错的笔法,展现了诗人对友人的深切思念。全诗意象清新自然,情感真挚含蓄。

首联"雨过横塘水,人家湿暮烟"勾勒出一幅水墨般的江南雨景,用"湿"字精妙地传达出暮烟氤氲的湿润感。颔联"湖山深竹里,鸡犬落花边"转入细节描写,以"深竹"与"落花"形成视觉对比,鸡犬的声响更衬托出山居的幽静。颈联"昔至杨梅熟,今来莲叶圆"通过时令物候的变化,暗示时光流转,暗含怀旧之情。尾联"相思胥口月,之子在渔船"将思念之情推向高潮,以明月和渔船两个意象,寄托对远方友人的牵挂。

现代文译文: 雨后的横塘水面泛着微光, 村落笼罩在湿润的暮霭中。 湖光山色掩映在幽深竹林, 鸡鸣犬吠声从落花旁传来。 往昔来时正值杨梅成熟, 如今重访又见莲叶田田。 思念如胥口的明月般皎洁, 遥想此刻你正独坐渔船。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】