[清] 屈大均
筜谷同心复同调，平湖皋旭亦渊通。
三吴竞学翁山派，领袖风流得两公。
《屡得友朋书札感赋 其七》赏析
这首七绝展现了诗人对文坛知己的深情赞颂。首句"筜谷同心复同调"以竹林意象起兴，暗喻志同道合之谊，既同心又同调，显见精神契合之深。次句"平湖皋旭亦渊通"转写另一友人，用平湖旭日的意象，表现其思想通达如渊。后两句"三吴竞学翁山派，领袖风流得两公"则转入对文学影响的描述，"竞学"二字生动呈现了翁山派在三吴地区的流行盛况，而"领袖风流"的赞语，既是对两位友人的高度评价，也暗含对自己文学主张得到广泛认同的欣慰。全诗以简练笔墨勾勒出一幅文人相重的雅集图，展现了清初文坛的流派传承与文人交游的真实风貌。
现代文译文： 与筜谷的友人不仅心意相通， 连文学旨趣也完全一致； 平湖的皋旭先生同样思想深邃。 整个江南地区都在争相效仿翁山诗派， 而引领这时代风潮的， 正是这两位卓越的先生。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐