[清] 屈大均
贵阳城崩谁巷战，参政张公奋刀箭。
手提银印血模糊，冒阵一呼天地变。
贼怜神勇欲降公，泰山自掷鼎镬中。
奋骂一军皆辟易，舌如电光不敢食。
丈夫羞与贼同生，妾媵欢然争死敌。
愿为良臣安可得，杀身成仁亦何益。
腐肉如山魂袒裼，白昼城中犹荡击。
《血印银章：一位明代官员的殉国诗鉴》
赏析： 诗人这首挽歌以雷霆之笔刻画了张布政使壮烈殉国的场景。诗人运用"城崩"与"巷战"的强烈对比，凸显乱世危局。银印染血的意象，既写实又象征，将官员印信与血肉之躯融为一体。"舌如电光"的夸张比喻，使骂贼场景具有神话色彩。结尾"腐肉如山"的惨烈画面与"白昼荡击"的鬼魂意象，形成震撼的视听通感，完成对忠魂不灭的终极礼赞。
现代文译文： 贵阳城墙崩塌时谁在街巷血战？ 是参政张公挥舞刀箭奋勇当先。 手中官印浸透鲜血模糊难辨， 冲锋陷阵一声怒吼天地色变。
叛贼惊叹神勇想要劝降招安， 他如泰山自投沸鼎视死如归。 厉声痛骂敌军纷纷退避三舍， 言语似闪电逆贼不敢下毒手。
大丈夫羞与逆贼共存人世间， 妻妾们欣然随主共赴黄泉路。 想做治世良臣怎奈生逢乱世， 杀身成仁终究难挽狂澜既倒。
尸骸堆积如山魂魄赤膊游荡， 青天白日城中仍闻杀伐之声。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐