子夜歌 其一 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

子夜歌 其一 原文

郁郁都梁香,娱君寒夜情。

欢无朱火然,那得紫烟生。

子夜歌 其一 现代文赏析、翻译

《子夜歌 其一》现代文译文: 都梁香草郁郁芬芳, 温暖你寒夜的情肠。 若没有红烛的光亮, 怎会有紫烟绕梁?

赏析: 这首作品以"都梁香"起兴,通过香草、烛火等意象构建出寒夜温馨的画面。诗中"郁郁"二字既写香草之浓烈,又暗含情感之深沉。"娱君寒夜情"一句,将物象与情感巧妙融合。后两句运用反诘手法,"朱火"与"紫烟"形成色彩鲜明的对比,暗示欢愉之情需有外在条件方能显现。全诗语言凝练,意境幽远,在简短的篇幅中展现了清代文人雅致的生活情趣和含蓄的情感表达。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】