[清] 屈大均
我学老莱子，婆娑膝下时。
弄雏殊未已，采药更何之。
汝自圭峰曲，来寻莞水湄。
林中无所有，祗赠白华枝。
《春日喜从弟无极至东莞赋赠 其一》赏析
这首五言律诗以老莱子彩衣娱亲的典故开篇，巧妙勾勒出诗人与从弟相聚时的天伦之乐。"婆娑膝下"四字既暗含孝亲之意，又生动描摹出兄弟促膝谈心的温馨场景。中二联通过"弄雏""采药"的日常细节，展现诗人隐居生活的闲适自得，而"圭峰曲""莞水湄"的地理意象，则自然引出从弟远道而来的情谊。尾联"白华枝"的馈赠尤为精妙，既符合隐士身份，又以素洁之花象征高洁品格，使寻常相见升华为精神共鸣。全诗语言质朴如白话，却通过用典、意象的层层递进，将亲情、隐逸之趣与君子之交熔于一炉。
现代文译文： 我效法老莱子彩衣娱亲 与你促膝长谈的时光多么欢畅 逗弄幼鸟的兴致还未消尽 采集山药的脚步又将去往何方 你从圭峰的山弯处启程 特意来寻访这莞水之滨 隐居的林间别无长物 唯有这束白华枝条聊表心肠
微信扫一扫
屈大均诗词推荐