忆旧游 东湖感旧有作 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

忆旧游 东湖感旧有作 原文

记花中放舸,竹下飞觞,当日嬉游。

未尽狂歌兴,苦山公要去,奏事螭头。

暮烟已隐金谷,馀得懊侬楼。

叹粉黛难灰,松杉易拱,几度高秋。

风流。

更谁与,镇日日弹棋,夜夜藏钩。

恨绝如泥惯,令太常妻小,空白霜头。

一声雍子悲涕,猿啸助啾啾。

与别鹄离鸾,兰闺一一同泪流。

忆旧游 东湖感旧有作 现代文赏析、翻译

《东湖秋声里的盛世挽歌》

这首感旧词以"记"字开篇,瞬间将读者带入诗人精心构筑的时空长廊。诗人笔下的东湖旧游,不是简单的怀旧,而是一曲对逝去繁华的深情挽歌。上阕"花中放舸,竹下飞觞"八个字,便勾勒出当年诗酒风流的盛况,而"山公要去"的转折,则暗示着这种雅集不得不因世事而中断的遗憾。

词人巧妙地运用"金谷"典故,将东湖比作石崇的金谷园,而"懊侬楼"的留存,则成为繁华散尽后唯一的见证。粉黛成灰、松杉拱立的意象,既写自然变迁,更暗喻人事代谢,几个"高秋"的轮回,将时间的无情展现得淋漓尽致。

下阕转入对往昔游乐细节的追忆,"日日弹棋,夜夜藏钩"的排比,强化了当年恣意欢娱的场面。而"太常妻小,空白霜头"的对比,则陡然将笔锋转向现实的凄凉。结尾处"雍子悲涕"与"猿啸啾啾"的哀音交织,"别鹄离鸾"与"兰闺泪流"的意象叠加,使全词在悲怆的共鸣中达到高潮。

这首词最动人处,在于诗人将个人感旧之情升华为对时代变迁的深刻感悟。东湖的秋声里,回荡着整个士人阶层在易代之际的集体悲鸣。那些消逝的风流韵事,最终都化作了文字中的永恒叹息。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】