白鹅潭眺望 其一 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

白鹅潭眺望 其一 原文

半空波撼越王台,秋水含烟昼不开。

海雨忽将山雨去,新潮频截旧潮来。

风吹岛屿随龙气,月引楼船逐蚌胎。

南出虎门天险失,诸夷咫尺二洋回。

白鹅潭眺望 其一 现代文赏析、翻译

《白鹅潭眺望 其一》现代文译文:

半空中波涛撼动着越王台, 秋日江水含烟白昼也难开。 海上骤雨忽然卷走山中雨, 新潮水频频截断旧潮来。

岛屿随风似随龙气游走, 月光牵引楼船追逐蚌珠胎。 向南出了虎门天险便消失, 外夷船只在两洋间咫尺徘徊。

赏析:

这首七律展现了诗人站在白鹅潭远眺时的壮阔景象与深沉思考。诗歌以"半空波撼"开篇,气势磅礴,通过"秋水含烟"的朦胧意象,营造出雄浑而神秘的氛围。中间两联运用"海雨""山雨""新潮""旧潮"的对比,以及"龙气""蚌胎"的意象,生动描绘了珠江口潮汐变幻、风云际会的壮观景象。尾联笔锋一转,由景入情,借"虎门天险失"暗喻清朝海防松弛,"诸夷咫尺"则流露出对西方列强逼近的隐忧。全诗将雄浑的自然景观与深沉的家国情怀融为一体,展现了诗人作为遗民诗人的忧患意识。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】