[清] 屈大均
尔亦崔秋浦，三年拂袖频。
采兰为处子，种柳即先民。
稼穑自兹务，柴桑谁与邻。
归来辞更好，先示女萝人。
《归隐者的田园牧歌》
赏析： 此诗以崔秋浦归隐为切入点，展现了传统文人对田园生活的向往。首联"三年拂袖频"生动刻画了主人公决绝的归隐姿态。颔联"采兰""种柳"两个意象，既是对高洁品格的隐喻，又暗含对上古隐逸传统的追慕。颈联转入现实农耕场景，"稼穑""柴桑"的质朴与"谁与邻"的孤高形成张力。尾联"女萝人"的意象尤为精妙，既指代妻子，又暗喻隐士如藤萝般与自然相依的生存状态。全诗在简淡中见深意，展现了诗人对返璞归真生活的深刻理解。
现代文译文： 你也像那崔秋浦， 三年来频频挥袖辞官去。 采撷幽兰如处子般高洁， 栽种垂柳效仿上古先民。 从此专心耕作事， 柴门桑田可有知己为邻？ 归来后写的诗篇更见性情， 先给那藤萝般的隐者细品。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐