[清] 屈大均
向夕山烟敛，花光一片寒。
若非香不断，都作月明看。
《对梅其十一》赏析
这首五言绝句以极简笔墨勾勒出黄昏梅景。首句"向夕山烟敛"营造暮色渐合的氛围，山岚收束暗示视觉焦点将聚于某处。次句"花光一片寒"中，"寒"字既写实梅花凌寒特性，又暗传诗人凝望时的肌肤感受，光影与体感在此交融。
后两句运用假设转折："若非香不断"以嗅觉为媒介，将无形之香转化为视觉判断的依据；"都作月明看"则道出梅花在暮色中皎洁如月光的特质。诗人通过否定式表达，反而强化了梅香作为辨识标志的重要性，在视觉模糊的黄昏，唯有暗香浮动能确认眼前皎白非月色而是梅花。
现代文译文： 暮色中山间雾霭渐收， 梅花的清光泛着寒意。 若不是幽香持续飘来， 几乎要当作月光观赏。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐