[清] 屈大均
日暮水逾冷，微风吹有霜。
白鸥飞不去，心似爱斜阳。
木叶有时落，鲈鱼何处香。
隔林柑子熟，乞与老亲尝。
《初冬盐步江上作 其一》赏析
这首五律以白描手法勾勒初冬江畔的萧瑟图景。首联"日暮水逾冷，微风吹有霜"通过触觉描写，以"冷"字为诗眼，奠定全篇清寒基调。一个"逾"字暗示气温持续下降的过程，而"吹有霜"的独特表述，将无形的寒风具象化为可见的霜气。
颔联"白鸥飞不去，心似爱斜阳"运用拟人手法，赋予白鸥人的情感。飞鸟的徘徊与斜阳的暖色形成冷暖对比，暗示诗人对温暖时光的留恋。颈联转写时令特征，"木叶有时落"体现自然规律，"鲈鱼何处香"则以嗅觉记忆勾起乡愁。尾联"隔林柑子熟，乞与老亲尝"突然转入温馨场景，成熟的柑子成为亲情载体，"乞"字既显谦卑又见深情，使全诗在清冷中透出人间暖意。
现代文译文： 暮色渐沉江水愈加寒冷， 微风吹拂带着霜的气息。 白鸥盘旋不愿离去， 心意仿佛眷恋着斜阳余晖。 树叶片片飘落有时节， 鲈鱼的鲜美此刻飘香在何方？ 隔着树林望见柑子已熟， 真想摘来奉与年迈的双亲品尝。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐