读顾子忠纪赋赠 其二 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

读顾子忠纪赋赠 其二 原文

伊予遘乱离,为诗多变风。

秦庭昔鹤立,痛哭人谁容。

从俗以偷生,神仙托其踪。

须臾愿无死,以观宗国终。

君子厉明德,邂逅欣心同。

蜿蜒为文章,皇颉非雕虫。

大道所周流,敬哉尔天工。

读顾子忠纪赋赠 其二 现代文赏析、翻译

《读顾子忠纪赋赠 其二》现代文译文:

我遭遇这乱世飘零, 写诗总带变风哀声。 昔日在秦廷如鹤独立, 放声痛哭谁人能容?

随波逐流苟且偷生, 却假托神仙行踪。 只求暂缓一死啊, 要亲眼看见故国终。

君子砥砺明德操守, 偶遇知音心意相通。 文章如龙蛇盘曲, 岂是雕虫小技可称?

大道周流无处不在, 敬畏啊这造化神工。

赏析:

这首五言古诗展现了诗人作为遗民诗人的精神世界。诗人以"变风"自况其诗,暗含《诗经》变风变雅之意,表明其诗歌创作与时代动荡紧密相连。"秦庭鹤立"的意象,既彰显其孤高气节,又暗含不被理解的孤独。"神仙托踪"与"愿无死"的矛盾,深刻揭示了遗民群体既要保全性命又想见证历史的两难处境。

艺术上,诗人善用对比手法:"从俗"与"明德"、"偷生"与"宗国"形成强烈反差。结尾"大道所周流"将个人命运升华至天道层面,使全诗具有哲学高度。"皇颉非雕虫"之喻,表明其追求的是仓颉造字般的大文章,而非琐碎文辞,体现了作者崇高的文学追求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】