乙丑腊月十三日恭遇慈大人八十二岁生日喜赋 其六 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

乙丑腊月十三日恭遇慈大人八十二岁生日喜赋 其六 原文

白华磨错久,无欲是生平。

有耻甘违世,非时敢殉名。

晨羞牲鼎少,夕卧水烟清。

以道为甘毳,苍苍识此情。

乙丑腊月十三日恭遇慈大人八十二岁生日喜赋 其六 现代文赏析、翻译

《乙丑腊月十三日恭遇慈大人八十二岁生日喜赋 其六》赏析

这首五律以简净笔触勾勒出隐逸者的精神肖像。"白华磨错久"起笔即见岁月沉淀,以白玉经年打磨喻示心性修炼。诗人将"无欲"定为人生底色("无欲是生平"),与后文"以道为甘毳"形成哲学呼应,展现道家淡泊的生存智慧。

颔联"有耻甘违世,非时敢殉名"运用对仗中的反对手法,"甘违世"与"敢殉名"构成精神张力,既表达对世俗价值的疏离,又强调不慕虚名的操守。颈联转写日常生活场景,"晨羞牲鼎少"暗用《礼记》典故反衬清贫,"夕卧水烟清"则以水墨画般的意境烘托闲适,虚实相生中见雅趣。

尾联"苍苍识此情"收束全篇,将个人志趣提升至天人感应的境界。诗人通过"甘毳"(美食)与"道"的意象嫁接,完成物质需求向精神追求的转化,使整首诗在庆寿主题中呈现出超脱年龄的生命哲思。

现代文译文: 经年打磨的白玉已显温润, 清心寡欲是此生信条。 怀着羞耻心甘愿背离世俗, 不逢明时岂敢为虚名赴死。 晨炊时祭品比鼎食更简朴, 夜卧处水雾与烟霭共清幽。 把大道当作珍馐美味, 那苍茫天地最懂这番心境。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】