除夕咏感揽和王使君八首 其二 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

除夕咏感揽和王使君八首 其二 原文

青果回甘物,分来守岁盘。

味同良友谏,香得美人欢。

落爱南枝晚,餐宜白露寒。

雌雄人未识,都作木威看。

除夕咏感揽和王使君八首 其二 现代文赏析、翻译

《除夕咏橄榄》赏析

这首咏物诗以除夕守岁的橄榄为切入点,通过细腻的感官描写展现了诗人独特的审美体验。首联"青果回甘物,分来守岁盘"点明时令与物象,橄榄的苦涩回甘与守岁习俗自然融合。颔联"味同良友谏,香得美人欢"运用双关手法,将橄榄的滋味比作挚友的忠言,香气喻为美人的欢颜,赋予寻常果品深刻的人格内涵。

颈联"落爱南枝晚,餐宜白露寒"转入时空意境,南枝晚照与白露寒天的意象组合,营造出清冷而隽永的审美空间。尾联"雌雄人未识,都作木威看"以认知错位作结,"木威"(橄榄古称)的误认暗示着世人常被表象所惑的哲理。全诗在咏物中寄寓人情,在守岁主题下渗透着对人生况味的思考,体现了诗人诗作"以物见性"的艺术特色。

现代文译文: 青涩的橄榄回味甘甜 被分盛在守岁的果盘 它的滋味像挚友的规劝 清香赢得美人欢颜 偏爱南枝上迟落的果实 最宜在白露寒天品尝 人们不识它的雌雄之别 都当作普通橄榄观赏

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】