[清] 屈大均
大道直如弦，汝行勿回曲。
骐骥少壮时，飞扬苦不足。
所难中规矩，千里自拘束。
北风安可依，尘沙为我辱。
岂无水草甘，未免为臣仆。
宁为越翡翠，衔泥日三浴。
《送五弟还里 其二》赏析
这首送别诗以骏马为喻，展现了诗人对五弟的殷切期望。首联"大道直如弦"以弓弦喻人生正道，强调为人当守直道；"骐骥"四句则通过千里马意象，道出青年才俊既要保持锋芒又需懂得自我约束的成长哲理。中段"北风"、"尘沙"的意象群构成严酷环境隐喻，暗示仕途险恶。尾联"越翡翠"的意象尤为精妙，以珍禽自洁的习性，寄托了宁守清贫也要保持高洁品格的志趣。
现代文译文： 人生正道笔直如弓弦， 你此行切莫迂回绕弯。 骏马正当少壮年华时， 纵情驰骋仍嫌未畅快。 最难是恪守处世准则， 千里之才也需懂收敛。 凛冽北风岂能作依靠， 飞扬尘沙只会玷辱我。 难道没有丰美水草地？ 终究难逃为臣为仆命。 宁可做越地的翡翠鸟， 日日衔泥沐浴三回洁。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐