[清] 屈大均
不助五诸侯，蛮中窃为帝。
谁知黄屋中，乃是一椎髻。
《赵佗》赏析：
这首五言绝句以犀利的笔触勾勒出南越王赵佗的形象。前两句"不助五诸侯，蛮中窃为帝"展现其政治抉择，在秦末乱世中不参与中原争霸，偏安岭南自立为王。"窃"字暗含贬义，暗示其称帝的非正统性。后两句"谁知黄屋中，乃是一椎髻"形成强烈反差，帝王黄屋的威仪与椎髻的蛮俗并置，揭示其虽居帝位却难掩南蛮本色的矛盾处境。
全诗仅二十字，却通过"黄屋"与"椎髻"的意象对比，完成了对赵佗政治身份与文化认同的解构。诗人作为岭南诗人，在此既流露出对乡贤的微妙讽刺，又暗含对中原正统观念的质疑。
现代文译文： 不参与中原诸侯纷争， 在岭南自立称帝。 谁料想那金銮殿里， 端坐的竟是个盘着蛮族发髻的人。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐