湖口守风作 其五 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

湖口守风作 其五 原文

左蠡苍茫外,黄岩彩翠中。

双帆难出浦,十里亦悲风。

瀑布无心望,梅花有梦通。

天生大蝴蝶,只许在禺东。

湖口守风作 其五 现代文赏析、翻译

《湖口守风作 其五》赏析

这首五言律诗以湖口风浪为背景,展现了诗人面对自然阻隔时的复杂心绪。前两联"左蠡苍茫外,黄岩彩翠中。双帆难出浦,十里亦悲风"勾勒出一幅苍茫壮阔的江湖图景,左蠡湖的浩渺与黄岩山的明丽形成色彩对比,而"双帆难出"的困境与"十里悲风"的萧瑟则暗示了人生旅途的艰难。

颈联"瀑布无心望,梅花有梦通"运用拟人手法,瀑布的"无心"与梅花的"有梦"形成巧妙对照,既表现了自然景物的不同情态,又暗含诗人超脱现实的向往。尾联"天生大蝴蝶,只许在禺东"以庄子典故作结,将自我比作受限于特定地域的大蝴蝶,既表达了身不由己的无奈,又暗含对精神自由的渴望。

全诗情景交融,虚实相生,在描绘自然风光的同时,寄寓了诗人深沉的人生感慨,展现了诗人诗歌中特有的苍劲与飘逸并存的风格特点。

现代文译文: 左蠡湖在苍茫的远方延伸, 黄岩山笼罩在斑斓翠色之中。 双帆难以驶出港湾, 十里江面都回荡着悲凉的风声。 无心观赏飞泻的瀑布, 唯有梦中与梅花心灵相通。 这天地间的大蝴蝶啊, 注定只能在禺东之地翩跹。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】