[清] 屈大均
樛木不下垂,甘匏安所依。
嗟君富无骄,乃与黔娄期。
黄流在玉瓒,大德在蒲衣。
佻佻彼公子,安知天爵为。
今时方丧乱,群盗争雄雌。
授子以丹书,揣摩为帝师。
神龙尚可醯,骏马亦可羁。
至人与天游,虚无谁能知。
《赠友人 其四》现代文译文:
弯曲的树木不低垂枝桠,甜美的葫芦何处攀附?可叹你虽富却不骄矜,竟与黔娄这般寒士相交。美酒盛在玉杯之中,崇高品德却在粗布衣衫里。那些轻浮的贵公子们,怎懂得天赐的尊贵?
如今正值乱世凋敝,群盗纷争各逞英豪。我赠你帝王之术的典籍,望你参透成为帝王之师。神龙尚且能被制成肉酱,骏马终究难逃缰绳束缚。唯有得道者与天地同游,那虚无之境谁能真正知晓?