[清] 屈大均
与尔同庚白发先，雁行零落泪痕边。
遗臣最熟云南事，私史长书大历年。
松在不妨霜雪苦，梅开益使水云妍。
高文典册凭君手，更补从龙传几篇。
《赠家泰士兄 其一》赏析
这首七律以深沉的历史感与真挚的兄弟情谊交织，展现了诗人作为遗民诗人的独特心境。首联"同庚白发先"的对比，既写岁月沧桑，又暗含对兄长早衰的怜惜；"雁行零落"更以失群孤雁喻明遗民的飘零命运。颔联转入历史追忆，"云南事"暗指南明永历政权在云南的抗清往事，"大历年"借唐代年号寄托对前朝的追思，私史书写成为遗民保存历史记忆的重要方式。
颈联"松梅"意象构成全诗精神内核：青松傲霜、寒梅映雪的意象，既是对兄长品格的礼赞，更是遗民群体坚贞气节的自我写照。尾联"从龙传"用典精妙，表面嘱托兄长续写史传，实则寄托着对复明志士的深切缅怀。全诗将家国情怀与手足之情熔铸一体，在沧桑感中透出坚韧，在悲怆处见出高洁。
现代文译文： 与你同年出生我的白发却先爬上鬓边， 兄弟离散如同秋雁独留我泪洒襟前。 作为前朝旧臣你最熟悉云南往事， 私修史册里长久记载着大历年间的变迁。 青松挺立便不畏惧风霜严寒， 梅花绽放更衬得云水分外鲜妍。 那些重要的历史典籍全赖你执笔， 望你再补写几篇追随先帝的忠烈传篇。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐