送程君还歙 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

送程君还歙 原文

容成与浮丘,毋乃非神仙。

御女教轩皇,徒为后世传。

君今返黄山,一手携㛹娟。

莫上丹台峰,长跪天老前。

素女安可师,大道贵自然。

凤凰不下地,鸳鸯不上天。

甘瓜相钩带,生子期连绵。

况君美天爵,将为用世贤。

文章有奇器,金石能相宣。

送程君还歙 现代文赏析、翻译

《送程君还歙》现代文译文:

传说中容成公与浮丘公, 未必是真正的神仙。 教授黄帝御女之术, 不过是后世虚传。

如今你返回黄山去, 手挽着娇美的婵娟。 不必登上丹台峰顶, 跪拜那虚幻的天老仙。

素女的房中术岂可效仿? 大道至简贵在自然。 凤凰不会降落尘世, 鸳鸯也不飞上青天。

就像藤蔓缠绕的甜瓜, 只盼子孙世代绵延。 何况你天生高洁品格, 必将成为济世大贤。

腹中文章如奇珍异宝, 金石为盟永世流传。

赏析:

这首诗以送别友人为契机,展现了诗人对道家养生之术的独特见解。诗中通过"容成""浮丘""素女"等典故,批判了当时流行的房中术等伪道家学说,提出"大道贵自然"的核心思想。诗人以"凤凰不下地,鸳鸯不上天"的生动比喻,强调万物各安其位的自然之道。

艺术手法上,诗人善用对比:将传说中的神仙与友人现实生活对比,将虚妄的养生术与自然的生育之道对比。结尾处"文章有奇器,金石能相宣"的赞誉,既是对友人才华的肯定,也暗含对其坚守自然之道的期许。全诗语言质朴却意蕴深远,体现了诗人作为岭南诗派代表人物的独特诗风。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】