[清] 屈大均
扶桑影逐海云过，蜃物春来变怪多。
日暖羊城来士女，月明龙户有笙歌。
家家水帝祠南海，岁岁天朝使暹罗。
汉将神灵铜鼓在，风吹音响满沧波。
《南海庙作 其三》现代文译文：
扶桑树的影子追逐着海上流云掠过， 春日里海市蜃楼变幻出万千奇观。 暖阳下羊城仕女结伴前来游赏， 月光中疍家船户飘荡着悠扬笙歌。
户户供奉着南海水神的祠堂香火不绝， 年年朝廷派使臣远赴暹罗宣示天威。 汉代名将的英灵犹在铜鼓中长存， 海风吹送鼓声在苍茫波涛间回荡。
赏析：
这首七律以南海神庙为背景，展现了清代广州沿海独特的人文风情。诗人通过"扶桑影""海云""蜃楼"等意象，勾勒出变幻莫测的海天奇景，又以"羊城士女""龙户笙歌"的生动对照，描绘了陆上繁华与水上人家并存的市井画卷。
颔联"家家水帝祠南海"道出民间信仰的普遍性，"岁岁天朝使暹罗"则暗含朝廷威仪远播的深意。尾联将汉代铜鼓的悠远回响与眼前沧波融为一体，使历史纵深与空间广度完美结合。全诗在虚实相生中，既展现了岭南特有的海洋文化景观，又寄寓着对中原文明南传的深沉追忆。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐