初二夜月 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

初二夜月 原文

生明才两夕,无影与湘蓝。

魄以蛾眉养,光须玉镜含。

萤流星上下,雁宿水西南。

多少胎珠母,团圆望碧潭。

初二夜月 现代文赏析、翻译

《初二夜月》现代文译文: 新月才升起两晚, 清辉融入湘江的蔚蓝。 月魄如蛾眉般纤细, 光华需玉镜才能盛满。 萤火与流星上下飞舞, 雁群栖息在水西南。 多少孕育珍珠的蚌母, 都期盼着碧潭中的月圆。

赏析:

这首五律以初二新月为吟咏对象,展现了诗人细腻的观察力和独特的艺术表现手法。诗歌通过"生明才两夕"点明时间特征,用"湘蓝"这一地方特色意象营造出湖湘地域的独特意境。颔联"魄以蛾眉养,光须玉镜含"运用拟人手法,将新月比作蛾眉,将月光比作玉镜中的光华,形象生动。颈联转入动态描写,萤火流星与栖雁形成动静相宜的画面。尾联"胎珠母"的意象尤为精妙,将月亮的圆满与珍珠的孕育相联系,寄托了对团圆的期盼。全诗语言清丽,意境空灵,体现了诗人诗歌"清远闲放"的艺术特色。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】