[清] 屈大均
英雄谁得老，天意在吾人。
但使羊裘在，何妨鹤发新。
花留贫贱日，酒送乱离春。
待与清秋雁，重来问白蘋。
《英雄迟暮的旷达咏叹》
赏析： 此诗展现了诗人对英雄迟暮的独特思考。首联"英雄谁得老"以反问起势，道出英雄亦难逃岁月，而"天意在吾人"则显豁达。颔联"羊裘鹤发"意象相对，以隐士服饰与白发形成视觉对比，暗示精神不老。颈联"花留贫贱日"与"酒送乱离春"形成时空对仗，将个人际遇置于时代背景中。尾联"清秋雁""问白蘋"的约定，以自然意象寄托重逢期盼，余韵悠长。
现代文译文： 真正的英雄谁能永葆青春？ 上天的旨意就在我们自身。 只要粗布羊裘依旧在身， 满头白发又有何妨更新。 春花铭记着贫贱的岁月， 浊酒送别这离乱的阳春。 且待清秋时节鸿雁南飞， 再来江畔共赏白蘋芳芬。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐