[清] 屈大均
酹酒鸦儿墓，英雄今已非。
人间消汗血，世乱失戎衣。
战气横云朔，边愁满夕晖。
向来雄割据，精爽去何归。
《边塞英雄的黄昏挽歌》
赏析： 这首五律以"鸦儿墓"为切入点，构筑了一幅边塞英雄的没落图景。首联"酹酒"动作暗含祭奠之意，"英雄今已非"直接点明主旨。中二联通过"汗血""戎衣""战气""边愁"等意象群，形成今昔对比的张力结构。尾联"精爽去何归"的诘问，将个人命运与时代动荡融为一体。全诗以沉郁的笔调，展现了英雄迟暮与边疆衰败的双重悲怆。
现代文译文： 在鸦儿将军墓前洒酒祭奠， 当年的英雄气概早已消散。 人间再不见战马汗血奔腾， 乱世中铠甲也零落不堪。 昔日的战意仍弥漫在朔方云间， 边关的愁绪浸透了落日余晖。 曾经割据一方的雄主啊， 你那英魂如今漂泊向何方？
微信扫一扫
屈大均诗词推荐