[清] 屈大均
画船珠海动，铙吹满离声。
百粤壶浆泪，三军乳哺情。
武溪思北发，漓水怨西征。
怆别崧台下，从今望玉京。
《奉送吴大司马还京 其四》赏析
这首送别诗以壮阔的岭南水乡为背景，通过"画船珠海"的视觉意象与"铙吹离声"的听觉感受，营造出浓郁的离别氛围。诗人巧妙运用地理意象群："百粤"指代岭南大地，"武溪""漓水"暗喻征途险阻，"崧台""玉京"则形成地方与京城的空间对照，在空间张力中深化离情。
诗中"壶浆泪"与"乳哺情"形成精妙对仗，前者写百姓箪食壶浆相送的深情，后者喻将士如婴孩依恋乳母的不舍，军民同悲的场面跃然纸上。"思北发"与"怨西征"的虚实相生，既写眼前离别，又暗含对征人命运的慨叹。末句"从今望玉京"以凝望姿态作结，将短暂的分别延展为永恒的眺望，余韵悠长。
现代文译文： 彩绘的官船在珠江水波中启程， 铙钹鼓吹声里满是离别的音调。 岭南百姓捧酒相送泪湿衣襟， 三军将士如婴孩眷恋着乳母。 武溪流水似在思念北方征程， 漓江波涛仿佛怨恨西去远征。 在崧台之下与你凄然作别， 从此只能遥望京城的宫阙。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐