[清] 屈大均
作客来南海，迢遥别禁闱。
平生紫芝草，不愧一当归。
吴米冬舂白，湘鱼春鲙肥。
停舟待丹荔，未可片帆飞。
《送严藕渔宫允还梁溪 其三》赏析
这首送别诗以岭南风物为背景，通过质朴的意象传递深厚情谊。前两句"作客来南海，迢遥别禁闱"点明友人自京城远道而来，如今又将踏上归途，空间距离的遥远暗示着别离的惆怅。
"紫芝草"与"当归"的意象运用精妙，既是实指南方药草，又暗喻友人品格高洁如仙草，此行归去正得其时。颈联"吴米冬舂白，湘鱼春鲙肥"转入对江南风物的想象，冬舂的吴地白米与春日的湘江肥鱼，以味觉记忆勾画归途的美好。
结尾"停舟待丹荔，未可片帆飞"最见匠心，诗人以岭南特有的丹荔为留客之物，将依依别情寓于劝留之语。全诗在空间上从南海到梁溪，在时间上跨越冬春，通过物候变化展现情谊的恒常，平淡中见深致。
现代文译文： 你作客来到这南海之滨 如今又要远离宫阙踏上迢迢归程 你平生高洁如紫芝仙草 此番归去正合时宜无愧本心
想象你归途中的江南风味 冬舂的吴地米粒莹白如雪 春日的湘江鱼鲙鲜美丰腴 请暂且停舟等待丹荔成熟 莫要急着扬帆远去啊友人
微信扫一扫
屈大均诗词推荐