[清] 屈大均
爱尔辟疆园，相遇有绿尊。
能文词伯子，好武卫家孙。
旭日初鸣雁，夭桃正烂门。
翩翩秦士会，佳咏述新昏。
《赠王仲子新婚》赏析
这首五言律诗以典雅含蓄的笔触，描绘了一场门第相称的贵族婚礼。首联"辟疆园"与"绿尊"的意象组合，既点明婚礼场所的雅致，又暗含对新人品格的赞美。颔联以"词伯子"对"卫家孙"，工整中见匠心，既彰显新郎的文采武功，又暗示两家世代交好的渊源。
颈联转写自然景物，"旭日鸣雁"与"夭桃烂门"构成时空对应的双重意象：朝阳初升时雁阵掠过，灼灼桃花映红门庭，既暗喻新婚的喜庆氛围，又暗含对婚姻美满的祝福。尾联"翩翩秦士"的用典，将婚礼宾客比作春秋时期赴会的秦国士人，使庄重典雅的婚仪更添古意。全诗用词典丽而不浮艳，对仗精工而气韵流动，堪称婚庆题材中的上乘之作。
现代文译文： 我深爱这座如辟疆园般的宅邸， 我们相遇时总有碧玉酒杯相迎。 你是文采斐然的词章高手， 亦是勇武过人的将门之后。 朝阳初升时雁阵掠过天际， 灼灼桃花正映红你家门庭。 如同当年赴会的秦国士子般风雅， 我们以美好的诗篇赞颂这新婚盛事。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐