[清] 屈大均
连朝阴雨甚，行李苦淹留。
闾里逢轻侠，都亭慰倦游。
情深羊峡水，梦暖雁城秋。
明岁西湖曲，还当假小楼。
《留别馆主人凌君 其二》现代文译文：
连日阴雨下得紧， 行装困顿久滞留。 街坊幸遇豪爽客， 驿站聊慰倦游愁。 羊峡流水情谊厚， 雁城秋梦暖意稠。 来年若到西湖畔， 再借君家小阁楼。
赏析：
这首留别诗以阴雨天气开篇，通过"行李苦淹留"的困顿，反衬出馆主人凌君的盛情款待。诗中"轻侠"二字既写出凌君的豪爽性格，又暗含诗人对其人品的赞赏。"羊峡水"与"雁城秋"的意象对仗工整，一实一虚间寄托深情。尾联"假小楼"的约定，既表达了对重逢的期待，也暗含对当下离别的不舍。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，在简练的笔触中展现了诗人与友人之间深厚的情谊。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐