[清] 屈大均
一夕秋风蕙草摧，何当燕婉向泉台。
天将艳色倾荀粲，不许中庭取冷来。
《秋风蕙草：诗人悼亡诗中的生命悖论》
赏析： 这首悼亡诗以"秋风蕙草"的意象开篇，瞬间勾勒出生命脆弱与无常的悲剧图景。"一夕"二字强化了死亡降临的突然性，而"蕙草"这一香草意象则暗喻逝者高洁品格。第二句"何当燕婉向泉台"以反诘语气表达诗人对生死相隔的痛切追问，"燕婉"形容夫妻恩爱，与"泉台"（阴间）形成尖锐对比。
后两句运用荀粲典故（三国时荀粲为亡妻伤恸而卒），将个人哀思升华为对天意的质问。"天将艳色倾荀粲"中"倾"字双关，既指美色倾倒才子，又暗喻天意倾覆人间幸福。末句"不许中庭取冷来"以庭院纳凉的日常细节，反衬天人永隔的残酷现实，平淡语词中蕴含锥心之痛。
现代文译文： 一夜秋风吹折了芬芳的蕙草， 怎忍心让温婉的你独赴黄泉？ 上天故意将绝世容颜赐给荀粲般的痴情人， 却残忍地不再允许我在庭院纳凉时等到你归来。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐