[清] 屈大均
衣苦多罾布，孤霜始作时。
渐寒蝉饮少，将暮鹤归迟。
潮满迷沙口，风长断钓丝。
年年螃蟹月，笭箵一渔师。
《秋日閒居之作 其十》赏析
这首五律以渔师视角勾勒秋日江畔图景，通过六个典型意象层层递进，展现深秋物候变迁与渔人生活。首联"罾布"与"孤霜"形成质地与温度的强烈反差，粗陋渔衣与初降寒霜的并置，暗示生计艰辛与季节更迭的双重压迫。中二联"蝉饮少""鹤归迟"的动物行为观察，与"潮满""风长"的自然现象描写相呼应，构建出秋日萧瑟的时间维度——从白昼到黄昏，从潮汐到季风。尾联"螃蟹月"的民间时令称谓与"笭箵"（渔具）的细节特写，将自然时序与人类劳作完美绾合，平淡中见深致。
现代文译文： 粗布衣衫浸透渔网腥气时， 正是孤寂白霜初降季。 渐冷的秋天使蝉鸣稀落， 暮色里鹤影归巢愈迟。 涨潮的江水吞没沙洲缺口， 狂风吹断垂钓的丝纶。 年年蟹肥黄熟的月夜里， 只有渔篓相伴的独钓人。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐