兰草 其二 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

兰草 其二 原文

幸与蘼芜并,无花亦自芳。

美人相忆苦,日夕澧川阳。

兰草 其二 现代文赏析、翻译

《兰草 其二》赏析

这首五言绝句以兰草自喻,展现了诗人高洁自持的品格。首句"幸与蘼芜并"运用对比手法,将兰草与杂草并置,暗示诗人虽处浊世却保持本真。"无花亦自芳"一句尤为精妙,道出内在品格的芬芳不依赖于外在的炫耀。后两句转入抒情,"美人相忆苦"以香草美人的传统意象,寄托对理想或故人的思念,"日夕澧川阳"则通过时空的延展,将这种思念之情升华至永恒之境。全诗语言简净,意境深远,体现了诗人作为遗民诗人的精神坚守。

现代文译文: 有幸与杂草共生一处, 不开花也自然芬芳。 思念的人儿正受煎熬, 整日守望澧水之阳。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】