[清] 屈大均
雄雷何霹雳,雌雷鸣依依。
阴阳相回薄,渊默不能持。
发愤为春秋,空文思垂辉。
轩辕在华岳,排天往陈辞。
天梯何险艰,十步九逶迤。
匍卜苍龙背,拘牵玉女衣。
绠短玉井长,寒浆难疗饥。
白帝觞百神,邀我云台嬉。
《题云台峰 其一》现代文译文:
雄雷轰鸣何其猛烈,雌雷低吟温柔依依。阴阳二气相互激荡,深渊般的静默终难维系。我发愤著书效法春秋笔法,虽为文字却渴望照耀后世。轩辕黄帝曾登临华山,我亦欲排开云天前往陈辞。登天阶梯何等险峻艰难,十步之中九折盘曲。匍匐攀附苍龙脊背,牵扯住仙女的飘带衣袂。井绳太短难及玉井深处,寒凉的仙浆岂能疗我饥肠。白帝设宴款待众神,邀我共赴云台仙境嬉游。