[清] 屈大均
先公温润秦君子，令嗣循良汉大夫。
八座起居房氏有，五经传授孟家无。
侯多膏泽从王母，人祝期颐似鲍姑。
邑近罗浮仙药满，端阳先献石菖蒲。
《寿东莞杜明府母李太夫人》赏析
此诗为诗人为东莞知县杜某母亲李太夫人祝寿所作。诗人以典雅工整的用典，勾勒出杜氏家族"父贤子孝"的仕宦传统，更通过多重意象叠加，塑造了一位德高望重的母亲形象。
首联"先公温润秦君子，令嗣循良汉大夫"以时空交错的笔法，将杜父比作秦代君子，其子喻为汉代良吏，既体现家学渊源，又暗含对杜明府政绩的称颂。颔联"八座起居房氏有，五经传授孟家无"用房玄龄家族八座高官的典故，衬托杜家门第显赫；又以孟母教子典故反衬，突出李太夫人教子有方超越古贤。
颈联转写福寿意象，"侯多膏泽从王母"以西王母赐寿的仙话，暗喻太夫人福泽深厚；"人祝期颐似鲍姑"则借道教女仙鲍姑的长寿传说，表达众人祝福。尾联"邑近罗浮仙药满，端阳先献石菖蒲"巧妙结合东莞地理特征（邻近罗浮山）与端午民俗，以仙山灵草呼应祝寿主题，石菖蒲既应节令，又具延年寓意，收束全篇尤见匠心。
全诗用典绵密而不滞涩，对仗精工而自然流畅，在颂扬中保持典雅气度，体现了清代寿诗"庄雅得体"的创作要求，堪称此类题材的典范之作。
现代文译文： 您已故的丈夫如秦地君子般温润如玉 您培养的儿子似汉代大夫般贤良方正 房玄龄家族八座高官的荣耀您家已有 孟母传授五经的美名反不及您教子有方 您获得的福泽如同西王母所赐的仙露 人们祝福您像鲍姑仙姑般长命百岁 东莞城靠近罗浮山盛产仙草灵药 端午时节先为您献上延年的石菖蒲
微信扫一扫
屈大均诗词推荐