[清] 屈大均
东官黄熟种成田，香气多宜玉片煎。
一缕氤氲凝几席，炉中微出总非烟。
《煎香 其一》赏析
这首七绝以岭南特有的"东官黄熟香"为吟咏对象，展现了清代岭南文人的雅致生活。首句"东官黄熟种成田"点明香材产地（东莞古称东官），"种成田"三字暗写香树成林的壮观景象。次句"玉片煎"以美玉喻香材，既显其珍贵，又带出煎香时香片如玉的视觉美感。
后两句转入煎香过程的艺术呈现："氤氲凝几席"写香气如薄纱般在案几间流转凝结，末句"微出总非烟"尤为精妙，既实写炉中袅袅升腾的香雾，又暗含"此中有真意"的禅趣。诗人通过"非烟"的否定式表达，将物质性的香烟升华为精神性的意境，与苏轼"不是杨花点点是离人泪"有异曲同工之妙。
现代文译文： 东莞的黄熟香树连片成田， 这珍奇香气最宜用玉片煎。 一缕香雾在案几间萦绕沉淀， 炉中缓缓升腾的何止是轻烟。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐