[清] 屈大均
一节琅玕开大斗。
斟汝满春酒。
金老饱风霜，磨用阴山，玉爪清光透。
龙公早向罗浮取。
光怪像灵寿。
叶大似芭蕉，倦作荷筒，更可娱黄耇。
《醉花阴·以竹节大斗为元兄寿》赏析
这首祝寿词以竹节大斗为切入点，展现了诗人独特的祝寿艺术。上阕"一节琅玕开大斗"起笔不凡，将竹节比作美玉制成的酒器，暗喻寿星品格如玉。"金老饱风霜"三句，通过描写酒斗历经岁月打磨的质地，暗赞寿者历经沧桑而愈发清朗的精神境界。下阕"龙公早向罗浮取"转入神话想象，赋予酒斗以仙家渊源。"叶大似芭蕉"的比喻新颖别致，最后"更可娱黄耇"点明祝寿本意，表达对长者康乐的美好祝愿。全词意象瑰丽，用典自然，在传统祝寿题材中别开生面。
现代文译文： 这段青翠如玉的竹节制成的大酒斗， 为你斟满这春酿美酒。 这金黄的竹斗饱经风霜， 在阴山间打磨成型， 如玉的纹理透着清亮光泽。
想必是龙王早从罗浮山取来， 这奇异的光彩如同延年益寿的灵物。 它宽大的叶片好似芭蕉， 厌倦了做荷筒的形态， 如今更能取悦尊贵的寿星。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐