[清] 屈大均
课妾香奁体，娱姑绿绮声。
燠寒勤诊问，甘毳苦经营。
庑下书能著，墙东隐已成。
因人又于役，贫使别离轻。
《高廉雷三郡旅中寄怀道香楼内子 其十》赏析
这首五律以细腻笔触勾勒出诗人羁旅中对妻子的深切思念。首联"课妾香奁体，娱姑绿绮声"展现妻子在家的双重角色：既以香奁体诗作自我修养，又以琴音侍奉长辈。"香奁"与"绿绮"的意象对举，暗喻妻子才德兼备。
颔联"燠寒勤诊问，甘毳苦经营"转入生活细节描写，妻子对诗人冷暖的关切与甘愿粗衣简食的操持，通过"勤""苦"二字凸显其贤淑品格。颈联"庑下书能著，墙东隐已成"则展现诗人虽处庑廊陋室仍坚持著述的清贫生活，暗用"墙东"典故表明安贫乐道之志。
尾联"因人又于役，贫使别离轻"道出全诗主旨：因贫而别本应沉重，却因相知相守而显得轻浅。一个"轻"字举重若轻，将贫贱夫妻的深情升华至超越物质的精神境界。
现代文译文： 你研习香奁体的诗作 以绿绮琴音侍奉高堂 对我的冷暖时时关切 甘愿粗茶淡饭操持家常 我在廊下仍坚持著述 墙东隐居已成日常 如今又因人事远行 贫困反让别离不显哀伤
微信扫一扫
屈大均诗词推荐