[清] 屈大均
美人为政大河间，秋望罗浮放白鹇。
秋浦繇来学陶令，二桐五柳共閒閒。
《某明府纳姬金陵索赠 其一》赏析
这首七绝以明府纳姬之事为引，实则展现了诗人对隐逸生活的向往。首句"美人为政大河间"以美人喻明府，暗含对其治理才能的赞美；"秋望罗浮放白鹇"则勾勒出秋日放鹤的闲适画面，罗浮山意象更添仙隐之趣。后二句以陶渊明自比，"秋浦"与"二桐五柳"的意象叠加，既点明居所环境，又暗示诗人追慕陶潜的隐逸情怀。"共閒閒"三字尤为传神，将物我两忘的闲适心境表现得淋漓尽致。
现代文译文： 那位明府大人治理大河一带政事清明如美人， 秋日眺望罗浮山时放养着雪白的仙鹤。 我在秋浦向来效法陶渊明的风范， 两株梧桐与五棵柳树相伴，共享这份悠然闲适。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐